Kanji for “respect”

Respect toward a person, either as something felt or as something shown.

尊敬 sonkei

Closest natural translation · misunderstanding risk Low

Reading: sonkei — Common compound reading
About the reading: The ordinary word for looking up to someone.
Literal meaning: Respect, admiration
What it suggests: Genuine regard for a person you consider admirable. It is directed at people.
When to use it: For respect toward someone you look up to.
On its own: Natural as a complete noun.
In compounds: Natural in 尊敬語 (respectful language).
As a tattoo: Clear and warm, though it reads as respect given rather than respect demanded.

敬意 keii

Related meaning, not a literal translation · misunderstanding risk Low

Reading: keii — Common compound reading
About the reading: A standard compound, common in formal speech and writing.
Literal meaning: Respect, deference
What it suggests: Respect as something you show — in conduct and manners — rather than something you feel.
When to use it: For respect expressed outwardly.
On its own: Natural as a formal noun.
In compounds: Natural in 敬意を表す (to pay respect).
As a tattoo: Formal and correct; slightly official in tone.

敬 kei / takashi

Symbolic choice, not a literal translation · misunderstanding risk Medium

Reading: kei / takashi — On-yomi; also a given name
About the reading: Natural in compounds; as a single character it is largely a name.
Literal meaning: Respect, reverence
What it suggests: Reverence held as a single symbol, with a classical and slightly religious weight.
When to use it: For a compact emblem, accepting it is not a complete word here.
On its own: Limited as a standalone noun.
In compounds: Natural in 尊敬 and 敬礼 (a salute).
As a tattoo: Clean and dignified, but commonly read as the name Takashi or Kei.
Worth knowing: Read as a personal name more readily than as the word respect.

Before it is permanent: have a fluent Japanese speaker check the exact characters in the final stencil, not in an email. Fonts substitute look-alike characters, and a shop that cannot read Japanese cannot catch it.

Check characters you already have